Приветствую всех моих читателей! На днях получила несколько писем с просьбой поделиться информацией, какие сейчас летом цены в Венгрии на овощи и фрукты. Сравнительный анализ не буду приводить, так как времени посещать разные магазины, супермаркеты и рынки к сожалению нет, поэтому предлагаю ознакомиться с ценами на овощи и фрукты в небольшом фермерском магазинчике, который мы частенько посещаем.
Это продуктовый магазин, о котором я вам рассказывала ранее в статье ИДЕМ В МАГАЗИН ЗА ПРОДУКТАМИ. Здесь можно купить все необходимые продукты и хозтовары. Магазинчик довольно простой, без особых изысков, но для нас он милее, чем крупные и глянцевые супермаркеты.
В понедельник и четверг, по утрам, здесь всегда свежий ассортимент овощей и фруктов, мясных, молочных и прочих продуктов. Все овощи, фрукты, зелень и ягоды местного венгерского производства, качественные и имеют настоящий вкус, цвет и запах :)
Владельцы магазина (приятная венгерская семейная пара) очень радушные и приветливые люди, всегда помогают нам выбрать лучшие продукты и донести их до автомобиля.
Фотографии сделаны в магазине, в июле 2013 года. Для изучающих венгерский язык привожу названия овощей, зелени, фруктов и ягод на венгерском языке. Изучайте цены, запоминайте и записывайте названия на венгерском языке. Начнем с основного и незаменимого овоща - с картофеля. Цены на овощи и фрукты приводятся за килограмм, зелень и лук - за пучок, ягоды - за один бокс (упаковку). Цены в форинтах переведены в рубли по курсу ЦБ на 26 июля 2013 года. Конечно, не исключено, что на венгерских рынках цены на овощи и фрукты могут быть несколько ниже.
Burgonya - 120 Ft и 150 Ft
Картофель - 17 руб за кг и 22 руб за кг
Sárgabarack - 390 ft Őszibarack - 290 Ft Alma - 210 Ft Körte - 250 Ft
Абрикос - 56 руб за кг Персик - 42 руб за кг Яблоки - 30 руб за кг Груши- 36 руб
Paradicsom - 290 ft
Помидоры - 42 руб за кг
Uborka - 290 Ft Sárgarépa - 210 ft
Огурцы - 42 руб за кг Морковь - 30 руб за кг
Paprika - 290 Ft , 490 Ft , 110 Ft (db)
Паприка (перец) - 42 руб за кг, 71 руб за кг, 16 руб за шт.
Kapor 120 Ft
Укроп (за пучок) - 17 руб
Petrezselyem - 60 Ft
Петрушка (за пучок) - 9 руб
Póréhagyma - 250 Ft
Лук порей (за шт) - 36 руб
Fözöhagyma - 290 Ft Zeller - 490 Ft káposzta - 150 Ft
Лук - 42 руб за пучок Сельдерей - 71 руб за кг Капуста - 22 руб за кг
Patison - 290 Ft Torma - 1100 Ft Lilahagyma - 310 Ft
Патиссон - 42 руб за кг Хрен - 159 руб за кг Лук (фиолетовый) - 45 руб за кг
Szeder - 450 Ft Málna - 300 Ft
Ежевика - 65 руб за лоток Малина - 43 руб за лоток
Write a comment
Виктор (Friday, 26 July 2013 18:45)
Цены ниже, чем у нас в Москве. И при этом качество - совершенно отменное даже в супермаркетах (сам видел). Думаю, что в таком фруктово-овощном бутике вообще ни одной увядшей клеточки нет. Полагаю, что там все первой свежестью начинается, и ею же и заканчивается :)))
Железнова Наталья (Friday, 26 July 2013 19:22)
Мы в понедельник покупали здесь персики, сразу целый поддон взяли.. все персики как один спелые и сочные.. а какие вкусные !!
Марина (Friday, 26 July 2013 19:44)
Хочу в Венгрию!!!
DianaT (Monday, 29 July 2013 17:48)
Наталья, отличная тема! Я как раз тоже подумывала приоткрыть завесу немецких цен. Вопрос: ты указывала цены за кг, или, как в случае с малиной, за лоточек 500гр? Здорово бы еще цены в евро подписать, тогда можно было бы и со среднеевропейскими сравнить :))
Железнова Наталья (Monday, 29 July 2013 19:25)
Цены за на овощи и фрукты как обычно даются за килограмм. На евро переводить не стала, так как читатели в основном из России и Венгрии.
Сергей (Tuesday, 30 July 2013 18:10)
Наташа, наши кадры частенько быстрее и лучше соображают с евро. А тема всегда интересная.
Olga (Tuesday, 30 July 2013 20:00)
Очень интересно, Наталья! А что еще самое интересное, то цены примерно такие же как и у нас в Италии. Не ожидала.
Дмитрий (Wednesday, 31 July 2013 06:35)
Перец правильно называется "paprika" и на фотографии, указанная цена за последнюю позицию, "Paprica - 290 Ft , 490 Ft , 110 Ft ", так называемая "csipős paprika", не за килограмм или пучок, а за 1 штучку (db)...Кстати, цена достаточно высокая...обычная цена такой позиции 50-70 Ft за 1 шт...
Железнова Наталья (Wednesday, 31 July 2013 10:17)
Спасибо Дмитрий за уточнение. Мы острый зеленый перец никогда не покупаем, не любители данного продукта, поэтому не обратила внимание, что цена на него дана за штуку.
Борис Перов (Thursday, 01 August 2013 11:24)
Спасибо! Напишите про мед.обслуживание. Читал, что лечить зубы в Венгрию приезжают немцы. Какие цены на протезирование!
Железнова Наталья (Monday, 05 August 2013 04:23)
Зубы приезжают в Венгрию лечить не только немцы, а и другие европейцы. Русские тоже частенько здесь решаются на протезирование. По ценам на лечение зубов и другие стоматологические услуги в нашем регионе сделаю пост в ближайшее время.
nagyrada (Wednesday, 14 August 2013 17:06)
очень хочется в Венгрию!
Пётр (Sunday, 29 September 2013 19:33)
Добрый день, не могли бы вы написать адрес этого магазина? или хотя бы улицу.
Железнова Наталья (Sunday, 29 September 2013 20:02)
Петр, посмотрю точный адрес при посещении и напишу обязательно..
Пётр (Sunday, 29 September 2013 21:45)
Ещё вопрос не по теме = где в Хевизе находится бювет?как его найти?
Железнова Наталья (Sunday, 29 September 2013 22:41)
Петр, бювет находится совсем рядом с озером, в закрытом помещении, на пешеходной улице, если идти прямо от центрального входа на озеро по направлению в центр. На двери бювета есть надпись, почитайте и посмотрите фото в разделе Полезная информация в теме "Лечебная хевизская питьевая вода".
Николай Романов (Friday, 04 April 2014 17:08)
Интересно было сравнить наши ростовские цены с венгерскими.
В основном довольно близкие. Фрукты несколько дешевле в Венгрии, ягоды тоже, а вот огурцы дешевле у нас в это время - местные багаевские