Пока некоторые наши соотечественники думают, а стоит ли отправиться в Венгрию, оправдывая собственные страхи тем, что венгерский язык такой непонятно-сложный, и чувствовать себя комфортно плюс ориентироваться в стране, не зная языка совсем непросто, венгры активно помогают русским бороться с подобными отмазками. Вы спросите, каким образом? Очень просто, они сами учат великий и могучий, плюс привлекают наших туристов рекламой и вывесками на русском языке.
Рекламные шиты, билборды и штендеры, различные таблички и вывески на русском языке множатся как грибы после хорошего дождика. Конечно, это происходит только в крупных городах и курортных районах. В глухих венгерских деревушках, где туристы редкое явление, все по прежнему, многие жители общаются только на венгерском языке.
Я люблю фотографировать вывески, меню и прочие полезности на русском языке, все что попадается периодически на глаза, и надо сказать, что моя коллекция постоянно пополняется. Сегодня я покажу вам, как происходит постепенное орусивание курортного городка Хевиз, Кестхей и ближайших балатонских окрестностей.
В связи с этим мне вспоминаются времена, когда мы еще осваивали Венгрию и бывали здесь наездами, в 2007 - 2008 годах. На память приходят только большие рекламные щиты турагентства Робинзон с информацией на русском языке, небольшие штендеры двух - трех местных агентств недвижимости и редкие вывески на мебельных магазинах. С тех лет мне ярко запомнились только три русских слова - недвижимость, экскурсии и мебель.
Сейчас ситуация совсем другая. Русские потихоньку приходят на смену немцам, любящим отдыхать и оздоравливаться в Венгрии уже много лет. Венгры молодцы, они это усвоили и прекрасно понимают, что русские активно множатся с каждым годом, и если хочешь, чтобы твой бизнес был успешным, надо ориентироваться на русских туристов и русских жителей, количество которых в курортных зонах неуклонно растет.
Красивый бизнес (салоны красоты и парикмахерские), рестораны и кафе, агентства недвижимости, турагенства - это те направления, владельцы которых первыми перестроились на наших соотечественников.
Предлагаю вам прогуляться вместе со мной по Хевизу и Кестхею, и посмотреть, как стараются обратить на себя внимание русских местные предприниматели. И начнем мы пожалуй с красивого бизнеса, с местных салонов и центров красоты.
Один из хевизских салонов предлагает клиентам экзотический педикюр рыбками, так называемый фиш-пилинг. Сама я еще не решилась на подобную процедуру, хотя с золотыми рыбками и карпами иногда балуемся в нашем пруду, но вот пилинг они еще не освоили :)
Магазины в Хевизе (продуктовые, хозяйственные и промтовары) один за другим добавляют информацию на русском языке. Но не всегда это получается грамотно. Как, например, в случае на фото ниже. Стремление владельцев магазинчика дать информацию на русском языке похвально, но все же надо было обратиться к переводчикам. Русский язык и его носители не любят такого обращения с великим и могучим.
Устали по городу ходить, вывески да щиты расматривать? Тогда приглашаю в местные ресторанчики одним глазком заглянуть. Вернее, в меню будем смотреть, цены на местные блюда мониторить.
Страховку для путешествий в Венгрию и другие страны оформляем на страничке: СТРАХОВКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ (более 150 русскоязычных каналов) заказываем по телефону: +36/212-007-800
Write a comment
Надежда Кацубина (Wednesday, 06 August 2014 07:02)
Спасибо, Наталья! Интересная статья.
Мила.. (Wednesday, 06 August 2014 12:50)
Большое спасибо!...Подскажите пожалуйста хорошую клинику стоматологии...и хорошего врача...Если знаете....благодарю.
A_lena (Wednesday, 06 August 2014 17:46)
Спасибо, Наталья! Очень полезная статья :)