Несмотря на то, что тема получения долгосрочной визы Д неоднократно обсуждалась на нашем форуме, вопросы от читателей через раздел Контакты на блоге и в социальных сетях продолжают поступать. Поэтому решила описать весь процесс более подробно. Рассмотрим на примере. Если вы, российский гражданин, имеете венгерскую недвижимость, материально обеспечены и хотите находиться в Венгрии более длительное время, чем это предусмотрено мультивизой С, то в этом случае, можно собрать необходимый пакет документов и обратиться с заявлением на получение визы Д в консульский отдел Посольства Венгрии в Москве, Санкт-Петербурге или Екатеринбурге (в зависимости от места жительства).
Виза Д оформляется для получения разрешения на пребывание и дает право только на однократный въезд в Венгрию и нахождение на территории страны после въезда не более 30 дней, с целью получения разрешения на пребывание. То есть получив визу Д в России, вы должны въехать в Венгрию и обратиться в иммиграционный офис по месту жительства. На это вам вам дается не более тридцати дней с момента въезда в страну. Сам факт получения визы Д это еще не конечный результат, а только шаг к получению разрешения на пребывание в Венгрии. Перечень необходимых документов на получение визы Д можно найти на сайте Посольства Венгрии в Москве.
Приведу примерный перечень документов на визу Д (по прочим целям):
- Заявление-анкета на визу Д (по прочим (иным) целям). Скачать бланк можно с сайта посольства по ссылке: Заявление на получение разрешения по прочим целям.
- Фотография (как на загранпаспорт, размер 3,5 на 4,5).
- Копия и оригинал загранпаспорта (страница с данными владельца).
- Копия и оригинал российского паспорта (страницы, где есть какие либо отметки).
- Страховой полис на год (Для визы Д подходит страховка для путешествий с покрытием 30 тысяч евро, оформленная в российских страховых компаниях, например в Либерти).
- Авиабилеты или ж/д билеты в Венгрию или бронь. Если планируется въезд в Венгрию на своем авто, то копии документов на автомобиль (копия свидетельства о регистрации ТС), "зеленая карта" (международная страховка на авто) и маршрутная карта.
- Свежая выписка (оригинал и копия) из реестра о правах собственности на венгерскую недвижимость (тулайдони лап) (действительна в течении 30 дней).
- Договор-купли продажи венгерской недвижимости (оригинал и копия).
- Выписка банка о движении денежных средств на счетах (российских или венгерских) за три предыдущих месяца.
- Свидетельство о браке, если выезжают супруги (оригинал и копия).
- Свидетельства о рождении детей, если с вами выезжают несовершеннолетние дети (оригинал и копии). Если выезжает один из супругов, то согласие второго родителя на выезд несовершеннолетних детей, нотариально оформленное.
- Если заявитель пенсионер, то пенсионное удостоверение (оригинал и копия); справка из ПФР о размере пенсии и произведенных выплатах за год (оригинал плюс копия); справка из банка о поступлении пенсии на банковский счет или карту.
- Если заявитель работающий, то справка от работодателя о доходах за последние шесть месяцев или год, также может понадобиться справка о возможности удаленной работы и получения заработной платы на банковский счет или карту.
- Другие дополнительные документы, подтверждающие вашу материальную обеспеченность (например, договор (оригинал и копия) о сдаче квартиры в аренду; договор банковского вклада, предусматривающий регулярное (ежемесячно или ежеквартально) начисление процентов по вкладу на международную карту.
Ваши документы, прилагаемые к заявлению на визу Д, должны подтвердить, что у вас есть реальное место жительство в Венгрии, есть средства для проживания как минимум на год, есть возможность жить в Венгрии, работая удаленно, если вы не уволились с работы в России. Есть примеры получения визы Д нашими соотечественниками, не имеющими в Венгрии собственной недвижимости, а арендующими жилье, как минимум на год. Для этого, вместо выписки из реестра о собственности, можно предоставить договор аренды, заключенный с собственником венгерской недвижимости.
Если вы не владелец, а член семьи собственника венгерской недвижимости, то могут попросить письменное заявление-согласие от владельца на проживание вас в его доме или квартире.
- Страховку для получения долгосрочной визы Д нужно оформить обязательно!
Для подачи заявления на визу Д надо заранее записаться на собеседование в консульский отдел. На официальном сайте Посольства Венгрии в Москве можно прочитать информацию о том, как это можно сделать (по телефону либо онлайн). В настоящее время на сайте посольства размещена информация, что подать документы на долгосрочную визу (получение разрешения на пребывание более 90 дней, виза Д) можно с понедельника по четверг, предварительно записавшись на собеседование по телефону (495) 641 7500.
На собеседовании в консульском отделе вам могут задать вопросы о целях вашего пребывания, почему вы хотите жить в Венгрии, на какие средства, чем хотите заниматься, какими языками владеете и прочее. Могут попросить вас предоставить дополнительные документы.
Консульский сбор за оформление визы, дающей право на долгосрочное пребывание в стране - 60 евро. Он оплачивается при подаче заявления на получение визы Д. В случае отказа визовый сбор не возвращается.
После подачи всех документов надо ждать решения, для этого отводится один месяц. На практике бывает и дольше. Если через месяц вам не позвонили из консульства, то логично попробовать самим дозвониться и поинтересоваться, не принято ли в отношении вас решение о выдаче визы Д. Шансы дозвониться увеличиваются в промежуток между 16 и 17 часами. В случае положительного решения вы получите в консульском отделе ваш загранпаспорт с визой Д и информацию от работников консульства о дальнейших действиях.
Въехав в Венгрию по визе Д, вы должны явиться в иммиграционный офис по месту жительства. Если вы, например, живете в регионе Зала, то вам предстоит поездка в иммиграционный офис, находящийся в городе Залаэгерсег. С собой нужно взять загранпаспорт с визой Д, одну фотографию для анкеты-заявления и переводчика. Если вы совсем не знаете венгерский язык, но говорите на английском или немецком языке, то можно приехать в иммиграционный офис самостоятельно, без переводчика. Среди сотрудников BÁH, как правило, есть те, кто владеют не только венгерским языком, но и немецким, и английским.
Анкету-заявление по прочим целям (Tartózkodási engedély kérelem egyéb célból) на венгерском языке можно заполнить непосредственно в иммиграционном офисе, а можно скачать (смотри ссылку выше) с официального сайта BÁH и заполнить заранее.
Конечно, придется немного попотеть над заявлением, возможно обратиться за помощью к тем соотечественникам, кто уже имеет опыт самостоятельного заполнения или попросить ваших знакомых, владеющих венгерским языком. Сделав самостоятельно это хотя бы один раз, при продлении разрешения на пребывание на следующий срок, вы будете чувствовать себя более уверенными и независимыми от посредников и переводчиков. И денежная экономия налицо. Но решать вам, прибегать в этом случае к услугам переводчиков или нет. Мы при продлении разрешений на пребывание заявления на венгерском языке заполняли сами. И переводчиков в иммиграционный офис не брали.
При подаче заявления на получение разрешения на пребывание в иммиграционном офисе вас сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев. Вы получите карту временной прописки с адресом вашего проживания в Венгрии (белую картонку с печатью). И еще вас спросят, как вы хотите получить пластиковую карту, лично в офисе или почтой на ваш венгерский адрес. Чтобы не ездить еще раз в BÁH (не тратить время и деньги), целесообразно согласиться на получение карты почтой.
Письмо счастья с карточкой принесет почтальон лично в руки, под расписку. Срок ожидания карты составляет примерно от двух недель до месяца. Получив карточку разрешения на пребывания (тартозкодаши энгедей), вы получите возможность жить в Венгрии в течении срока действия карты и путешествовать по странам, входящим в Шенгенскую зону. Карточка действительна только вместе с вашим загранпаспортом.
Если первичное разрешение на пребывание получено сроком на один год, то документы на его продление надо подать примерно через 11 месяцев, не позднее, чем за 30 дней до окончания срока действия карты. Как продлить разрешение на пребывание вы уже знаете, я писала об этом ранее. Для этого выезжать в Россию не нужно. Надо обращаться с пакетом документов в иммиграционный офис по месту жительства в Венгрии. При продлении дают разрешение на пребывание по прочим целям чаще всего на три года, реже на пять лет. Но конечно, при соблюдении всех необходимых для этого условий.
Если у вас есть вопросы по этой теме, спрашивайте в комментариях!
Write a comment
Олег Уперенко, upoleg@yandex.ru (Thursday, 12 February 2015 05:32)
Спасибо большое за подробную информацию. Вопрос: можно ли получить вид на жительство, имея действующую мультивизу С, например, итальянскую? Или обязательно нужно получать венгерскую визу D?
Железнова Наталья (Thursday, 12 February 2015 19:30)
Здравствуйте, Олег! Нет, нельзя. Нужно подавать документы на визу Д. Процесс подачи подробно описан в заметке,
Владислав (Sunday, 15 February 2015 13:51)
Почитал я все это, спасибо авторам. Думаю, вклеивать или не вклеивать визу Д в паспорт (при наличии визы С с большим сроком) - вопрос техничесий. Суть в том, что за визой Д надо обратиться, так как это начало процесса получения разрешения на временное пребывание. А у меня вот такой вопрос - обозначен ли где-нибудь (или есть практика) ценз, при котором человека считают обеспеченным материально в достаточной степени?
Олег (Monday, 16 February 2015 00:11)
Для получения визы Д в прошлом году показывал на банковском счету 5,5 тыс евро. Мин. зарплата в Венгрии примерно 400 евро в месяц, в расчете на год 4,8 тыс. евро. Это нижний порог, естественно, что чем больше на счету, тем лучше.
Ramin (Monday, 23 February 2015 14:47)
Скажите пожалуйста, а пребывание в территории Венгрии обязательна или нет?
Сергей (Wednesday, 04 March 2015 13:43)
А можно привести пример заполнения Заявление-анкеты на визу Д (по прочим (иным) целям) на русском и венгерском языках?
Мария (Tuesday, 26 May 2015 07:56)
Нигде в Интернете не смогла найти ответа на такой простой, казалось бы, вопрос... Прописан ли чётко запрет на работу в Венгрии при наличии визы D? То есть, скажем, получив этот вид визы "под недвижимость" или для учёбы, имеет ли право человек найти официальную работу в Венгрии, или это запрещено?
Olga Kraeva (Friday, 05 June 2015 00:36)
Мария, на сайте иммиграционной службы есть инфа о том, что разрешение на пребывание по прочим (иным) целям не дает права на трудовую деятельность.
Светлана (Monday, 27 July 2015 18:02)
Хочу добавить свои "пять копеек" в данные дебаты, так сказать по "свежим следам".
Когда я подавала документы(26.06.2015) на получение визы "Д" для получения ВНЖ , у меня уже была действующая итальянская виза "С" сроком до 4.09.2015,и в консульстве посчитали, что визу "Д" нет смысла делать, о чем меня и известили тут же, объяснив, что за получением ВНЖ я смогу приехать с действующей визой "С", т.к. билеты у меня куплены на 11.09. и что я все успею получить до окончания срока визы "С". У меня приняли все необходимые документы, кроме заявления на визу "Д", сняли отпечатки пальцев, сфотографировали, побеседовали с консулом, загранпаспорт не забрали соответственно, раз ничего вклеивать не нужно было. Через 2 недели позвонили и сказали, что решение по ВНЖ положительное и что я могу за ним ехать в Венгрию, что все уже готово. Надеюсь, что в период времени с 11.08 (дата приезда в Венгрию) до 4.09. (дата окончания визы "С") я успею получить карточку ВНЖ и смогу остаться в Венгрии уже на основании полученного ВНЖ. Надеюсь кому-то эта информация была полезной.
Борис (Tuesday, 04 August 2015)
Скажите пожалуйста, имею ли я право с визой Д въехать скажем на территорию Австрии а уже оттуда приехать в Венгрию (запад) мне так удобнее добираться чем через Будапешт.
Наталья Железнова (Sunday, 09 August 2015 15:11)
Да, Борис, можно. Например, купить билет до Вены и добраться потом до места пребывания в Венгрии. Только не затягивайте с появлением в БАХе для оформления карты ВНЖ, помните про сроки действия визы Д.
Захарченко Алексей (Wednesday, 12 August 2015 12:10)
Доброго дня! Есть вопрос, достаточно ли для подачи документов выписки из РФ банка с движением средств, или нужно открывать счет в венгерском банке и класть туда деньги? Если да, то сколько? 400 евро * 12мес на 1 взрослого человека?
Наталья Железнова (Wednesday, 12 August 2015 16:21)
Добрый день, Алексей!
Достаточно предоставить выписку из российского банка (по опыту уже получивших визу Д и разрешение на пребывание).
Расчет по денежным средствам вами приведен верный.
Татьяна (Monday, 24 August 2015 16:44)
Наталья, а не могли бы Вы дать ссылку на анкету "воссоединение с семьей"?
Наша история в данный момент еще "в написании", после буду рада поделиться. Сейчас въехали в Венгрию по визе Д, в среду собираемся в Залаэгерсег за ВНЖ.
Хотелось бы в "боевой" готовности оказать, т.е. с заполненными анкетами, а найти на оф.сайте искомую анкету не удалось (когда выбираешь английский язык, только главные страницы работают,увы)
Мне будет очень приятно, если Вы сможете помочь.
Наталья Железнова (Monday, 24 August 2015 20:16)
Светлана, прямая ссылка на скачивание анкеты на воссоединение семьи и примерный образец заполнения есть в статье Светланы Сазановой в разделе "Полезная информация". Называется статья "Полный пакет документов с образцами заявлений... Часть вторая."
Вот ссылка на статью:
http://www.my-vengria.ru/2015/08/12/полный-пакет-документов-с-образцами-заявлений-для-продления-разрешения-на-пребывание-в-венгрии-часть-вторая/
Светик (Tuesday, 22 September 2015 19:19)
Хочу внести дополнения в свой комментарий от 27 июля. Во-первых, я не правильно выразилась
«…У меня приняли все необходимые документы, кроме заявления на визу "Д"
У меня приняли все документы вместе заявлением, только вклеивать визу «Д» не стали, т.к. на тот момент была действующая мультивиза.
В-последующем, я все-таки настояла (позвонила и попросила об этом) чтобы мне эту визу все-таки вклеили визу «д», чтобы в случае чего (если не получу к окончанию мультяшки карточку) мне не пришлось экстренно уезжать обратно в Россию.И не пожалела об этом. Потому что на все заверения меня сотрудников консульства и лично консула, получить карточку в день посещения миграционного центра, мне не удалось. У меня снова снимали отпечатки и фотографировали, и сказали, что карточка придет по почте через 2 недели. Так все и произошло: ровно через 15 дней пришел почтальон и вручил мне конверт, в котором была карточка. К этому дню у меня уже закончилась «мультяшка». Если вас не будет дома, в почтовом ящике оставят извещение, чтобы вы пришли на почту. Так получилось у моего мужа. Причем он уже уехал к тому времени в Россию, и я сама получала конверт на почте. С собой взяла паспорт и обе регистрационные карточки : свою и его. Проблем не возникло на почте.
Анатолий (Thursday, 11 February 2016 16:35)
Всем добрый день! Не подскажете кто знает, если получена виза D по иным целям , а въехать в Венгрию и получить разрешение на пребывание (тартозкодаши энгедей) я планирую с семьей месяца через 4-5 после получения визы, то с какого момента исчисляется время моего пребывания в Венгрии, с момента получения карточки разрешения на пребывание, полученное уже в Венгрии или с момента времени когда открыта виза D.? В посольстве ,клерк при приеме документов, уверял , что с момента открытия визы D
Наталья Железнова (Thursday, 11 February 2016 21:21)
Добрый вечер, Анатолий!
Время пребывания в стране начинается с даты въезда. Но надо знать, что если вы въедете в Венгрию через 5 месяцев после выдачи годовой визы, то срок возможного пребывания в стране истечет через 7 месяцев.
Анатолий (Friday, 12 February 2016 17:28)
Добрый вечер Наталья ! Спасибо за ответ.
Хотелось только уточнить , если я правильно понял, чтобы выполнились два необходимых для меня условия, а именно, скорейшее ( через 3 года после въезда) получения статуса ПМЖ, и беспроблемного продления ВНЖ через год, я должен въехать в Венгрию не позднее 3-х месячного срока после открытия визы D, которая дается на 1 год и таким образом, я просто фактом своего позднего заезда ,использую 3 месячную квоту на отсутствие в стране в течении одного года, разрешенную миграционными властями Венгрии?
Наталья Железнова (Saturday, 13 February 2016 19:18)
Анатолий, о том, как получить статус ПМЖ, есть подробная статья в блоге, в разделе "Полезная информация". Вам еще рано думать о ПМЖ, сначала надо продлиться, Для успешного продления разрешения на пребывание желательно находиться в стране более шести месяцев в году.
Одно из важных условий для получения статуса ПМЖ это отсутствие в Венгрии не более 270 дней за последние три года. Для проверки времени нахождения в стране в иммиграционный офис предоставляются копии загранпаспортов (в том числе старых = недействующих) с отметками въезда - выезда.
Юлия З (Tuesday, 16 February 2016 22:26)
Всем здравствуйте! мне очень нужен ваш совет. 1,5 года назад я открыла фирму в венгрии и я являюсб единоличным владельцем. фирма реально работает и платит налоги но сейчас потребовалось мое частое присутствие и переезд. могу ли я подать на внж при наличии компании с историей. мне нужно обратиться в консульство в россии? или можно в венгрии если сейчас я тут (по туристической визе). какие документы нужны (и если можно из названия на венгерском а то мой бухгалтер по русски не говорит а я боюсь по англ ошибиться что конкретно надо.... может есть кто может помочь мне за финансовое вознаграждение или может существуют фирмы/? у меня 1,5 месяца на сбор всех бумажек
спасибо всем заранее
Наталья Железнова (Tuesday, 16 February 2016 23:37)
Юлия, вам надо подать заявление на получение визы Д по бизнес целям в Консульство Венгрии в стране вашего постоянного места жительства (то есть в России). Примерный перечень документов есть здесь:
http://www.my-vengria.ru/2014/03/06/как-продлить-разрешение-на-пребывание-по-бизнес-целям/
Пока вы в Венгрии, можно собрать документы по вашей фирме, взять свежую выписку из банка. Если недвижимость есть, взять свежую выписку из земельного офиса. В заметке по приведённой ссылке выше есть названия документов на венгерском языке.
Если возникнут вопросы, пишите мне через раздел Контакты.
Анатолий (Monday, 29 February 2016 21:37)
Наталья , добрый вечер!
А 270 дней отсутствия в стране за три года для получения ПМЖ можно использовать когда я захочу или разбиваются на не более 90 дней, строго , в каждом году.В моем случае это может выглядеть так - виза D у меня открыта с 25 февраля 2016 , я приезжаю в Венгрию через 120 дней после этой даты в 2016 году, а остальные 150 дней выезжаю из Венгрии в любое время с марта 2017 году и в 2018 году до срока подачи на ПМЖ . Заранее благодарю за ответ.
Наталья Железнова (Wednesday, 02 March 2016 16:30)
Анатолий, допускается не более 270 дней отсутствия за последние три года жизни в Венгрии (из них не более 90 дней в каждом прожитом году).
Ирина (Thursday, 31 March 2016 21:10)
Наталья, добрый день!
У меня вопрос по поводу дополнительных документов, подтверждающих материальную обеспеченность.
Нужно ли перевести договор о сдаче квартиры в аренду, заверить у нотариуса перевод, и нужен ли апостиль?
Можно ли перевести на английский или обязательно венгерский?
Можно ли перевести только часть договора, касающуюся суммы и сроков аренды?
Большое спасибо за помощь.
Ирина
Наталья Железнова (Sunday, 03 April 2016 10:04)
Добрый день, Ирина!
Мы дополнительные документы предоставляли на русском языке. Но, в любом случае, это следует уточнить в консульском отделе. Правила могли измениться.
Александра (Thursday, 20 July 2017 21:32)
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Я собираюсь выехать в венгрию по учебной визе. Своей недвижимости в венгрии нет. Однако со мной едут мои малолетние дети. Поэтрму есть несколько вопросов, на которые пока не могу найти ответ.
1. Мед. Страховка для детей - оформить ее здесь на год или лучше купить венгерский полис по приезду в венгрию? Думала купить госстраховку, но она очень дорогая, плюс есть ограничения: нужно предоставить документы о ьом, что в россии нет страхового полиса. У детей российские полисы есть, и, как я читала, от них очень сложно отказаться. Для этого надо выписываться из россии (не очеь поняла этот пункт).
2. Для устройства детей в школу и детсад какие нужны документы? Копии простые, или заверенные, или переведенные?
3. Как получить прописку в съемной квартире? Она выдается автоматически при предъявлении договора аренды или нужно отдельно самому с арендодателем оформлять?
4. Если после получения тартозкодаши я поменяю место жительства, то нужно ли менять прописку (ту белую картонку), само тартозкодаши? Нужно ли уведомлять о смене места жительства какие-то органы и какие именно?
5. Достаточно ли спонсорского письма от мужа для подтверждения материальной возможности содержать детей или нужны еще справки какие-либо? Я буду получать стипендию (небольшую, но по опыту других знаю, что таким стипендиатам не нужно подтверждать материальной обеспеченности)
Заранее благодарю за ответ
Anna (Thursday, 28 November 2019 22:45)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста , могу ли я выехать на несколько дней из Венгрии в страну Шенгена, в момент ожидания карточки ВНЖ.
Помимо визы D в паспорте есть действующая туристическая виза, которая ещё не закончилась.
Заявление на ВНЖ приняли, сфотографировали. Карточку жду на почту. Но очень нужно выехать в другую страну шенгена. Заранее спасибо!